先确定越南团队的角色

要在越南“建立存在”,还是要在越南“直接经营”?

如果团队只做允许的联络和市场活动,可以评估代表处;如果要由越南主体销售、开票和经营,应评估公司路径。机构名称不能代替对实际活动的判断。

用途联络与直接经营分开
签署授权不等于扩大权限
资格核查外国商人与文件
启动保留人员和报告清单
法律服务范围本页面向中国大陆企业及投资决策人。LegalZone 提供越南法律端的评估与实施支持;个案路径、费用和交付成果以书面约定为准。

经营目的

先回答谁经营,
再比较设立费用

需要实现外国商人代表处越南子公司
市场研究与联络在许可和法律允许范围内开展按公司实际业务及权限开展
直接营利经营不能直接开展营利活动需满足准入、登记及适用许可条件
销售、开票及收款不能作为普通销售公司处理依实际业务、税务和权限安排
签署合同区分办公室自身事项及依法授权的总部事项按公司治理、代表权限及合同范围签署
人员与日常管理仍需核查用工、负责人及报告义务同时核查公司治理、税务和运营合规

有销售或本地经营计划时,继续评估母公司设立越南子公司。不要仅因代表处费用较低,就把原来的经营计划改称“联络”。

资格与设立

适合代表处,
还要满足申请条件

外国商人资格

核对中国企业合法设立、经营年限、注册存续及适用条约或行业条件。

活动范围

把研究、联络、推广、签署和履约活动分别列明,识别越过代表处权限的计划。

文件与地点

核对主体、财务证明、负责人任命和场所资料,形成个案文件清单。

设立与启动交接

按书面范围办理申请及补件跟进,确认账户、人员和后续报告事项。

外国商人代表处一般需核查企业已经营至少一年;注册文件有期限时,还要核查剩余期限等条件。特殊领域可能适用其他规则,不能把经营满一年视为必然获准。

越南法律端的工作边界。LegalZone 负责约定范围内的越南市场准入、投资结构、登记、许可、合同及后续合规。中国境内 ODI、外汇、税务、资金出境与母公司内部审批,应由投资者向中国主管部门、银行或专业机构另行核验。

行政审批、银行开户、第三方交付与项目结果不作保证;新增业务或事实变化时须重新评估。

合同权限

能代表总部签字,
不等于能扩大机构用途

不要用“代表处什么合同都不能签”或“有授权就什么业务都能做”两种极端理解。办公室租赁、用工和依法授权的总部合同,应分别核查签署人、合同主体、授权范围及活动性质。

  • 文件明确谁是合同当事人,不把总部与代表处混写成一个经营主体。
  • 授权签字、谈判、履行或收款的权限,逐项核对。
  • 即使有总部授权,也不能据此开展代表处依法不得直接进行的营利活动。
  • 面向客户的日常报价、交付和收款流程,应与实际经营主体保持一致。

延伸阅读:LegalZone 代表处签署权限资料(越南文),用于区分合同主体及授权,不替代活动准入核查。

申请与总部准备

企业、负责人、地址,
三组文件要相互对应

  1. 中国企业注册及经营资料,必要的财务或存续证明。
  2. 负责人任命、身份、授权和拟在越南履职安排。
  3. 拟设地址、使用权及租赁文件,核对许可用途和出租权限。
  4. 逐件确认Apostille 与越南文翻译要求,不自动套用旧双认证流程。
  5. 活动描述、总部交易流程、人员及运营预算摘要。
  6. 机构设立后的账户、税务、用工与报告责任人。

代表处经费与子公司的股东出资不是同一概念。若最终选择公司经营,需要另行安排注册资本和公司资本账户。

服务与参考费用

代表处设立与启动服务

以下针对代表处项目,不是子公司全部经营权限的替代方案。仍在确定商业模式时,可先看投资越南总览;公司、贸易及其他项目费用见完整服务费用。

人民币金额仅供参考,按 Vietcombank 2026 年 10 月 6 日 06:29(越南时间)人民币现汇买入价 1 CNY = 3,817.74 VND 折算并四舍五入至 100 CNY。原始报价与合同金额以 VND 为准;实际结算汇率、银行费用及付款方式另行确认。 汇率来源

参考服务费

RO 可行性评估

约 2,100 CNY

8,000,000 VND

核对中国企业的资格、拟开展活动和代表处模式是否适合。

服务内容(6 项)
  • 外国商人资格与经营期限核对
  • 拟开展活动与代表处权限评估
  • 代表处与经营公司路径比较
  • 负责人及拟设地址要求核对
  • 中国企业文件与认证路径清单
  • 代表处设立路线图
预约代表处可行性评估
参考服务费

代表处设立

约 11,800 CNY

45,000,000 VND

准备并提交书面约定范围内的代表处设立申请。

服务内容(6 项)
  • 代表处资格与申请范围确认
  • 越南申请法律文件准备
  • 企业、负责人及地址文件核对
  • 设立申请提交
  • 主管机关进度与补件事项跟进
  • 代表处许可与后续事项清单
选择代表处设立
参考服务费

全程支持

约 23,600 CNY 起

90,000,000 VND 起

按书面范围协调代表处设立、启动、双语沟通和初始运营法律事项。

服务内容(6 项)
  • 代表处设立及启动的约定工作
  • 中国总部与越南代表处双语协调
  • 约定范围内的租赁及用工文件法律工作
  • 初始运营活动权限风险核对
  • 外国人员相关手续路线图
  • 后续报告及合规事项协调
申请代表处全程支持

不知道选哪个方案?

先核查企业资格及代表处适用性
诊断 / 评估
办理约定范围内的代表处申请
基础实施
需要衔接账户、人员与日常启动
标准落地
总部需要双语及初始法律事项协调
全程支持

诊断费抵扣:如客户在诊断后继续委托 LegalZone 实施同一项目,已完成且可直接复用的工作可在下一阶段报价中予以抵扣。具体抵扣金额以书面报价为准。

不默认包含的费用与事项
  • 中国 Apostille 及中国境内手续
  • 翻译、公证
  • ODI、银行收费
  • 注册资本本身
  • 办公室或厂房租金
  • 会计与审计
  • 工作许可、签证及 TRC
  • Business License、零售网点许可证、行业或产品许可证
  • 环保、消防、建设手续
  • 政府费用及第三方费用

是否包含专项许可、具体文件、第三方协调与支持期限,须在服务合同中逐项确认。

现行参考

申请条件与实际活动,
提交前同时复核

核查日期:2026 年 10 月 6 日。行政机关对完整有效材料的处理期限,不是包含文件准备、认证、补件和咨询的整体服务保证;征求意见稿不作为已生效规则。

提交你的项目

进入模式比较

项目与联系人信息用于初步分流和联系。正式法律评估、实施范围与费用另行书面确认。

补充项目资料(选填)
0888 889 366

请勿提交密码、验证码、完整证件号码或不必要的保密资料。

常见问题

代表处,哪些问题不能凭名称判断

代表处可以在越南直接销售并收取货款吗?

外国商人代表处不能直接开展营利活动。若要由越南机构销售、开票和经营,应评估适合的公司及许可路径,不能把真实销售活动改名为联络来处理。

代表处负责人绝对不能签合同吗?

不能绝对化。办公室自身合法事项与依法授权的总部事项需要分别核查合同主体、权限和活动性质;授权也不能扩大代表处依法允许的经营范围。

中国企业成立一年就一定可以设代表处吗?

不是。经营年限只是一般条件之一,还需核查合法注册、存续期限、条约或行业条件、负责人、地址及个案文件,不能据此保证获批。

代表处以后可以自动转成子公司吗?

不能把两种机构理解为自动升级关系。需要重新确认投资主体、准入、资本、公司登记和经营许可,同时处理原代表处的人员、合同及后续事项。

代表处设立 + 启动包含签证、工作许可和会计吗?

不默认包含。参考方案协调适用账户、人员及报告事项;具体外国人员手续、持续会计、第三方费用和支持期限须在书面报价中确认。

添加 Thanh Lawyer 微信

Thanh Lawyer 的原始微信二维码,资料名称 R3DKIM保存二维码