Có thể sử dụng tiếng nước ngoài khi đặt tên doanh nghiệp? Quy định pháp luật về việc này.

Hướng Dẫn Đặt Tên Doanh Nghiệp Theo Quy Định Pháp Luật Tại Việt Nam

Khi bạn và cộng sự của mình có kế hoạch thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn chuyên cung cấp các sản phẩm thủy hải sản, việc chọn tên doanh nghiệp là một trong những bước quan trọng. Tuy nhiên, như trường hợp của bạn với tên gọi VN SPASEAFOODS, bạn có thể đã gặp phải tình huống không được chấp nhận. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải đáp lý do tên doanh nghiệp của bạn không được chấp nhận theo quy định của luật và cung cấp hướng dẫn để bạn có thể đặt tên mới cho doanh nghiệp của mình.

Nội Dung Chính

• Có được đặt tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài?
• Cách đặt tên doanh nghiệp theo quy định của pháp luật
• Một số lưu ý khi đặt tên cho doanh nghiệp

Có Được Đặt Tên Doanh Nghiệp Bằng Tiếng Nước Ngoài?

Theo khoản 1 Điều 39 Luật Doanh nghiệp 2020, tên doanh nghiệp có thể sử dụng tiếng nước ngoài, nhưng thực tế phải được dịch từ tên tiếng Việt sang tiếng nước ngoài. Cụ thể:

• Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài chỉ có thể được sử dụng như tên phụ, và không thể thay thế cho tên tiếng Việt.

Ngoài ra, khoản 1 Điều 78 Bộ luật Dân sự 2015 quy định rõ rằng pháp nhân, tức là doanh nghiệp, phải có tên gọi bằng tiếng Việt và phải phản ánh chính xác loại hình tổ chức cũng như đảm bảo rằng tên gọi này khác biệt với các pháp nhân khác trong cùng lĩnh vực hoạt động. Do đó, việc đặt tên VN SPASEAFOODS không đáp ứng đủ yêu cầu này.

Cách Đặt Tên Doanh Nghiệp Theo Quy Định Của Pháp Luật

Theo Điều 37 Luật Doanh nghiệp 2020, tên doanh nghiệp phải bao gồm hai thành tố chính:

1. Loại hình doanh nghiệp: Ví dụ như “công ty trách nhiệm hữu hạn” (Công ty TNHH).
2. Tên riêng: Đây là phần tên cụ thể của doanh nghiệp, có thể được viết bằng tiếng Việt cùng với các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt.

Ngoài ra, Điều 38 Luật Doanh nghiệp 2020 cũng quy định rõ những điều cấm trong việc đặt tên doanh nghiệp. Doanh nghiệp không được đặt tên trùng lặp hoặc dễ gây nhầm lẫn với các doanh nghiệp đã đăng ký trước đó.

Dựa trên quy định này, bạn có thể tham khảo các tên khác nhau như “Công ty TNHH xuất nhập khẩu STASEAFOODS” để đảm bảo rằng tên doanh nghiệp của bạn dễ dàng được chấp nhận.

Một Số Lưu Ý Khi Đặt Tên Cho Doanh Nghiệp

1. Tránh tên trùng và gây nhầm lẫn: Theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định 01/2021/NĐ-CP, doanh nghiệp không được đặt tên giống hoặc gần giống với tên của doanh nghiệp đã đăng ký.

2. Tên không bắt buộc phải có tên viết tắt: Doanh nghiệp có thể có tên viết tắt, nhưng không bắt buộc. Nếu có, tên viết tắt phải được lấy từ tên tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài, và cũng không được trùng với tên viết tắt của các doanh nghiệp đã đăng ký.

3. Tên doanh nghiệp phải gắn tại trụ sở chính: Theo khoản 4 Điều 37 Luật Doanh nghiệp 2020, tên doanh nghiệp cần được ghi rõ ràng tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện và trên các tài liệu giao dịch của doanh nghiệp.

Kết Luận

Việc chọn tên doanh nghiệp không chỉ đơn giản là một bước đầu trong quy trình thành lập mà còn là một yếu tố quan trọng trong việc xây dựng thương hiệu và nhận diện doanh nghiệp trong tương lai. Nếu bạn nắm rõ các quy định về việc đặt tên doanh nghiệp theo luật tại Việt Nam và tuân thủ chúng, việc thuận lợi trong việc đăng ký sẽ không còn là trở ngại.

Để được tư vấn cụ thể và thêm thông tin chi tiết về quy trình thành lập doanh nghiệp cũng như các quy định liên quan đến tên doanh nghiệp, bạn có thể truy cập đây để tìm hiểu thêm về dịch vụ pháp lý tại Việt Nam.

Câu hỏi thường gặp:

Câu hỏi: Tại sao tên doanh nghiệp “VN SPASEAFOODS” của tôi không được chấp nhận khi đăng ký kinh doanh? Tôi nên đổi tên như thế nào để được chấp nhận?

Trả lời: Tên doanh nghiệp “VN SPASEAFOODS” của bạn không được chấp nhận vì theo quy định tại Khoản 1 Điều 78 Bộ luật Dân sự 2015, tên gọi của pháp nhân (doanh nghiệp) phải thể hiện bằng tiếng Việt. Ngoài ra, tên gọi của pháp nhân phải phân biệt với các pháp nhân khác trong cùng lĩnh vực hoạt động.

Theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2020, doanh nghiệp có thể đặt tên bằng tiếng nước ngoài, nhưng tên này chỉ có thể là tên phụ, còn tên chính phải là tiếng Việt. Do đó, bạn cần đổi tên doanh nghiệp của mình thành một tên tiếng Việt có ý nghĩa và phù hợp với quy định. Một ví dụ có thể là “Công ty TNHH xuất nhập khẩu STASEAFOODS”.

Ngoài ra, bạn cũng cần lưu ý rằng tên mới không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký khác, và phải bao gồm loại hình doanh nghiệp trong tên gọi (ví dụ: “Công ty TNHH”).