Tôi có một câu hỏi như sau: Tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô có thể bằng tiếng nước ngoài không? Tôi mong nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của chị N.T.D ở Đồng Nai.
Nội dung chính
- Chế biến và bảo quản thủy sản khô có mã ngành kinh tế bao nhiêu?
- Hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô gồm những gì?
- Tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô có thể bằng tiếng nước ngoài không?
Chế biến và bảo quản thủy sản khô có mã ngành kinh tế bao nhiêu?
Chế biến và bảo quản thủy sản khô được quy định tại STT 10 Phần C Mục II Phụ lục II – Nội dung Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam theo luật ban hành kèm theo Quyết định 27/2018/QĐ-TTg với mã ngành kinh tế cụ thể như sau:
10201: Chế biến và bảo quản thủy sản đông lạnh
Nhóm này bao gồm:
– Chế biến thực phẩm chủ yếu từ thủy sản đông lạnh;
– Bảo quản thủy sản chủ yếu bằng phương pháp đông lạnh.
10202: Chế biến và bảo quản thủy sản khô
Nhóm này bao gồm:
– Chế biến thực phẩm chủ yếu là thủy sản khô;
– Bảo quản thủy sản khô bằng các phương pháp như sấy, hun khói, ướp muối và đóng hộp.
10203: Chế biến và bảo quản nước mắm:
Nhóm này bao gồm: Chế biến và bảo quản mắm từ cá và các động vật sống dưới nước khác.
10209: Chế biến và bảo quản các sản phẩm khác từ thủy sản
Nhóm này bao gồm: Các hoạt động chế biến và bảo quản các sản phẩm khác từ thủy sản chưa được phân vào các nhóm ở trên.
Vậy chế biến và bảo quản thủy sản khô có mã ngành kinh tế là 10202.
Chế biến và bảo quản thủy sản khô (Hình từ Internet)
Hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô gồm những gì?
Tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô được quy định rõ tại Điều 23 Nghị định 01/2021/NĐ-CP như sau:
Hồ sơ đăng ký doanh nghiệp đối với công ty cổ phần
1. Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp.
2. Điều lệ công ty.
3. Danh sách cổ đông sáng lập và danh sách các cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài.
4. Bản sao các giấy tờ pháp lý sau đây:
a) Giấy tờ pháp lý của cá nhân đối với người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp;
b) Giấy tờ pháp lý của cá nhân đối với cổ đông sáng lập cũng như cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài;
c) Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nếu có nhà đầu tư nước ngoài tham gia vào doanh nghiệp.
Vậy, hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô bao gồm:
(1) Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp.
(2) Điều lệ công ty.
(3) Danh sách cổ đông sáng lập và danh sách cổ đông đầu tư nước ngoài.
(4) Bản sao các giấy tờ pháp lý liên quan như đã nêu ở trên.
Tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô có thể bằng tiếng nước ngoài không?
Theo quy định tại Điều 10 Nghị định 01/2021/NĐ-CP, ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp được thiết lập như sau:
Ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp
1. Các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt.
2. Nếu tài liệu có bằng tiếng nước ngoài, cần có bản dịch tiếng Việt công chứng kèm theo.
3. Nếu tài liệu được làm bằng cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài, thì bản tiếng Việt được sử dụng cho thủ tục đăng ký.
Vì vậy, để đảm bảo tuân thủ các quy định của luật, tất cả các giấy tờ trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô phải được lập hoàn toàn bằng tiếng Việt. Nếu có tài liệu ngoại ngữ, cần có phiên bản dịch tiếng Việt công chứng kèm theo.
Câu hỏi thường gặp:
Câu hỏi: Tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô có thể bằng tiếng nước ngoài không?
Trả lời: Theo quy định tại Điều 10 Nghị định 01/2021/NĐ-CP, các giấy tờ và tài liệu trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp phải được lập bằng tiếng Việt. Trong trường hợp hồ sơ có tài liệu bằng tiếng nước ngoài, thì cần phải có bản dịch tiếng Việt công chứng kèm theo tài liệu tiếng nước ngoài. Điều này có nghĩa là, nếu bạn sử dụng tài liệu bằng tiếng nước ngoài, bạn cần phải có bản dịch tiếng Việt để đủ điều kiện đăng ký. Do đó, tài liệu trong hồ sơ đăng ký thành lập công ty cổ phần chế biến và bảo quản thủy sản khô phải được lập bằng tiếng Việt, và không thể chỉ sử dụng tài liệu tiếng nước ngoài mà không có bản dịch công chứng.
Danh mục
